Disponible ahora Ciudadanía española
El plazo para solicitar la nacionalidad por la Ley de Memoria Democrática cerró el 22 de octubre de 2025: ya no se aceptan solicitudes nuevas. Si usted pidió su cita a tiempo —o ya le aprobaron—, su expediente sigue en curso, y nosotros ponemos en regla su parte documental: apostillas de sus documentos estadounidenses y la orientación exacta sobre la traducción oficial que exige España —con precios claros y en un solo lugar.
Precios claros
Actas estadounidenses apostilladas con todo incluido y envío rastreado. La verificación del FBI es un documento federal: su apostilla se tramita ante el Departamento de Estado de EE. UU., no ante la Florida, y también la gestionamos. Los documentos del mismo expediente familiar tienen precio reducido.
Para este expediente, España exige una traducción oficial al español: la de un traductor-intérprete jurado reconocido por su Ministerio de Asuntos Exteriores. Una traducción certificada estadounidense puede no ser aceptada. Le decimos sin costo cuál necesita su expediente y cómo obtenerla.
Envíenos su lista y le decimos exactamente qué necesita apostilla, qué traducción oficial exige su expediente, y el total exacto —antes de pagar un centavo.
Dónde está usted en el proceso
Si todavía no ha solicitado: el plazo de la disposición adicional octava de la Ley de Memoria Democrática cerró el 22 de octubre de 2025, y los consulados ya no aceptan solicitudes de cita nuevas. Hoy este servicio es para quienes pidieron su cita a tiempo o ya fueron aprobados.
Si su solicitud está en proceso: los consulados exigen que los documentos estadounidenses del expediente vayan apostillados y, si están en inglés, con su traducción oficial al español. Preparamos las apostillas con los plazos de su cita en mente y le indicamos la vía oficial para la traducción.
Si ya le aprobaron: viene la segunda ola de papeles —la inscripción de sus hijos menores y los trámites del primer pasaporte español. Le ayudamos con las apostillas y los documentos que esa etapa requiere.
Nota honesta: no somos abogados y no gestionamos su expediente ante el consulado ni damos asesoría legal. Ponemos sus documentos en regla —esa es nuestra parte, y la hacemos bien. Los certificados cubanos de su expediente se legalizan por otra vía (MINREX en Cuba); pregúntenos y le orientamos sin costo.
¿Su familia también necesita la renovación del pasaporte cubano? Ese es nuestro corazón, y ya ofrecemos ese servicio: contáctenos y le acompañamos.
